##什麼是 DM？

• 日本藥妝店（如 Don Quijote、Matsumoto Kiyoshi）
• 韓國美妝店（如 Olive Young）
• 超市和便利商店的促銷活動
• 機場免稅店

• 商品名稱和品牌
• 原價和促銷價
• 優惠條件（買二送一、限時特價等）
• 使用期限

##DM-Trans 是什麼？

1. 你拍攝或上傳一張 DM 圖片
2. AI 自動識別圖片中的所有文字區塊
3. 將日文/韓文/英文翻譯成繁體中文
4. 你可以編輯、調整翻譯結果
5. 匯出翻譯完成的圖片

##什麼情境適合使用？

✅ 最適合的場景

• 需要快速翻譯大量商品資訊
• 要將翻譯結果分享給客戶
• 每天處理多張 DM

• 在店內現場即時翻譯促銷內容
• 比較不同商品的價格和優惠
• 確認優惠的使用條件

• 追蹤海外新品資訊
• 研究限定商品內容
• 規劃購物清單

❌ 不適合的場景

• 翻譯長篇文章或文件（請使用一般翻譯工具）
• 識別手寫文字或書法（準確度較低）
• 即時口語翻譯（這不是語音工具）

##拍攝技巧

光線與角度

• ✅ 確保光線均勻，避免陰影遮住文字
• ✅ 盡量正面拍攝，減少透視變形
• ✅ 確保圖片清晰，不要模糊
• ❌ 避免反光或閃光燈直射

圖片範圍

• 不需要拍攝整張 DM，可以分區域拍攝
• 專注在你需要翻譯的區域
• 太大的圖片可能會增加處理時間

##編輯技巧

調整文字框

1. 拖曳移動：點擊文字框並拖曳到正確位置
2. 調整大小：拖曳角落的控制點來改變大小
3. 字體大小：點擊選中後，使用上方工具列的 ▲▼ 按鈕調整

修改翻譯內容

1. 快速編輯：雙擊文字框直接編輯內容
2. 側邊欄編輯：在右側面板中找到對應項目，修改「翻譯內容」欄位
3. 刪除不需要的框：選中後按刪除按鈕

圖層順序

• 使用「移至最前」讓重要內容顯示在上方
• 使用「移至最後」將背景元素移到下方

##匯出技巧

浮水印位置

• 使用四角按鈕選擇浮水印位置（左上、右上、左下、右下）
• 選擇不會遮住重要資訊的位置

圖片品質

• 分享到社群媒體
• 列印使用
• 發送給客戶

##常見問題解決

某些文字沒被識別？

1. 確認圖片品質是否清晰
2. 右鍵點擊圖片 → 選擇「新增文字框」
3. 手動輸入翻譯內容

背景色不對？

1. 選中文字框
2. 在側邊欄找到「背景色」選項
3. 使用顏色選擇器調整，或點擊「清除」使用透明背景

翻譯結果不準確？

1. 雙擊文字框直接修改
2. 特殊品牌名稱保持原文可能更好

##支援的語言

• 🇯🇵 日文 → 繁體中文
• 🇰🇷 韓文 → 繁體中文
• 🇬🇧 英文 → 繁體中文